Projekthaus, Team Lehre und Medienbildung